1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,184 --> 00:00:08,678 LA MORT EST MON MÉTIER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:08,965 --> 00:00:15,119 Un film de Theodor Kotulla 5 00:00:15,289 --> 00:00:23,272 Adapté du roman « La mort est mon métier » de Roberta Merleho 6 00:01:25,818 --> 00:01:31,724 du son Manfred Oelschlegel - Hans Pampuch 7 00:01:31,853 --> 00:01:38,014 édition Wolfgang Richter - Gabriele Friedrichs 8 00:01:38,266 --> 00:01:42,749 Directeur adjoint Inge Richter 9 00:01:42,847 --> 00:01:48,993 Responsable d'unité Hans D. Adenacker - Johannes Göbel 10 00:01:49,034 --> 00:01:53,515 Assistant caméraman Jürgen Hasenack 11 00:01:53,648 --> 00:01:59,773 maquillage Gerd Schuberth - Annette Groschupp 12 00:01:59,898 --> 00:02:04,460 Armoire Uta Wilhelm 13 00:02:04,539 --> 00:02:08,943 Scénographie Wolfgang Schünke 14 00:02:09,033 --> 00:02:13,623 Directeur de la photographie Dieter Naujeck 15 00:02:13,705 --> 00:02:18,179 Responsable de production Fred Ilgner 16 00:02:18,277 --> 00:02:24,414 Producteurs Volker Canaris - Nils Nilson 17 00:02:24,520 --> 00:02:31,428 Scénario et réalisation Théodore Kotulla 18 00:02:31,582 --> 00:02:38,067 Une coproduction WDR - Cologne, Iduna-Film Munich 19 00:02:38,262 --> 00:02:44,087 Nous reconnaissons l'aide reçue de Film Polski, Varsovie, 20 00:02:44,134 --> 00:02:49,472 Gestion des musées gouvernementaux Auschwitz et Birkenau. 21 00:02:51,954 --> 00:02:58,107 1916 Franz Lang veut faire la guerre. 22 00:03:15,272 --> 00:03:16,742 Compagnie, arrêtez-vous ! 23 00:03:18,665 --> 00:03:19,870 Tourner! 24 00:03:21,718 --> 00:03:23,035 Posez-le et entrez. 25 00:03:34,936 --> 00:03:36,997 Pourquoi tu portes des affaires de femme ? 26 00:03:38,224 --> 00:03:40,435 Pourquoi n'es-tu pas dehors avec les autres ? 27 00:03:41,511 --> 00:03:43,700 Les blessés sont à la gare. 28 00:03:44,271 --> 00:03:47,056 À vos ordres, capitaine. Je n'ai pas le droit. 29 00:03:47,570 --> 00:03:48,678 Pourquoi? 30 00:03:48,853 --> 00:03:52,472 Parce que j'ai essayé de rejoindre nos troupes à l'avant. Trois fois. 31 00:03:56,015 --> 00:03:58,055 - Nom? - Franz Lang. 32 00:03:58,566 --> 00:04:00,421 - Âge? - Je viens d'avoir 16 ans. 33 00:04:01,211 --> 00:04:03,023 J’avais 15 ans la première fois que j’ai essayé. 34 00:04:03,822 --> 00:04:06,761 Incroyable. Jusqu’où êtes-vous arrivé ? 35 00:04:07,233 --> 00:04:08,416 Au front, la dernière fois. 36 00:04:09,193 --> 00:04:12,325 - Et? - J'ai été interrogé et renvoyé. 37 00:04:13,544 --> 00:04:16,868 - Vous n'étiez pas sous le feu ? - Non, Capitaine. Malheureusement non. 38 00:04:18,766 --> 00:04:19,865 D'accord. 39 00:04:21,003 --> 00:04:22,212 Donne-moi une cigarette. 40 00:04:57,200 --> 00:04:58,315 Dehors. 41 00:05:03,719 --> 00:05:04,863 Dans. 42 00:05:12,718 --> 00:05:13,785 Dehors. 43 00:05:18,257 --> 00:05:19,356 Franz. 44 00:05:20,265 --> 00:05:21,446 Que fais-tu? 45 00:05:22,058 --> 00:05:24,205 Franz m'a aidé à fumer une cigarette. 46 00:05:26,409 --> 00:05:28,932 Franz, je t'ai dit de nettoyer la salle 12. 47 00:05:29,580 --> 00:05:32,729 C'est moi qui donne vos ordres, personne d'autre. 48 00:05:33,298 --> 00:05:37,647 Mademoiselle, Franz ne nettoiera pas la chambre 12, pas aujourd'hui ni demain. 49 00:05:37,803 --> 00:05:39,180 Trouvez quelqu'un d'autre. 50 00:05:39,464 --> 00:05:42,384 Je vois. Puis-je demander pourquoi, Capitaine ? 51 00:05:43,563 --> 00:05:47,129 Parce qu'à partir d'aujourd'hui il fait partie de ma compagnie de fusiliers. 52 00:05:47,828 --> 00:05:54,845 Capitaine, une fois pour toutes : Je suis responsable du personnel ici. 53 00:05:56,004 --> 00:05:58,703 - Franz, viens tout de suite. - Franz, tu restes. 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,715 - Franz. - Tu restes. 55 00:06:01,675 --> 00:06:02,739 Franz! 56 00:06:03,281 --> 00:06:07,715 Permettez-moi, mademoiselle : à quand remonte la dernière fois Mademoiselle s'est brossé les cheveux ? 57 00:06:28,225 --> 00:06:32,738 je suis convaincu, Mademoiselle finira par coucher avec moi. 58 00:06:34,116 --> 00:06:35,467 Dans cette infirmerie très malade. 59 00:06:36,179 --> 00:06:40,787 - Certainement pas, Capitaine. - Pourquoi pas? Je ne te plais pas ? 60 00:06:41,350 --> 00:06:44,603 Oui, capitaine, mais ce serait un péché. 61 00:06:53,795 --> 00:06:56,422 As-tu entendu, Franz ? Si jeune. 62 00:06:58,251 --> 00:07:04,612 Un corps tendu. Parle de péché. Comme c’est stupide. 63 00:07:06,683 --> 00:07:11,813 Maintenant écoute, mon garçon. Il n'y a qu'un seul péché. Seulement un. 64 00:07:12,627 --> 00:07:19,509 A savoir : ne pas être un bon allemand et ne pas aimer votre pays à mort. 65 00:07:21,432 --> 00:07:22,894 L'Allemagne est bien plus que la mort. 66 00:07:24,575 --> 00:07:27,390 Franz, tu veux toujours être soldat ? 67 00:07:28,242 --> 00:07:30,481 - Oui, Capitaine. - Bien. 68 00:07:32,201 --> 00:07:35,892 Je crée une nouvelle entreprise une fois mes égratignures guéries. 69 00:07:36,756 --> 00:07:39,952 Enregistrez-vous avec moi. Je ferai le reste. 70 00:07:40,196 --> 00:07:42,429 Oui Monsieur. Merci beaucoup, Capitaine. 71 00:08:09,759 --> 00:08:12,366 - Écoute, mon garçon. - Oui, Capitaine. 72 00:08:13,960 --> 00:08:18,464 Pour moi, il n'y a qu'une seule église, et son nom est… Allemagne. 73 00:08:20,901 --> 00:08:25,197 Le nom de mon église est Allemagne. 74 00:08:26,636 --> 00:08:29,993 - Répéter. - Le nom de mon église est Allemagne. 75 00:08:30,977 --> 00:08:34,648 - Plus fort ! - Le nom de mon église est Allemagne. 76 00:09:11,755 --> 00:09:14,125 - Bonjour. - Bonjour, Franz. 77 00:09:15,615 --> 00:09:17,128 Bonjour Franz. 78 00:09:21,563 --> 00:09:22,866 Je vais chercher ta nourriture. 79 00:09:28,292 --> 00:09:34,190 Viens, doux Jésus, sois notre invité et bénis ce que tu nous as donné. 80 00:09:42,182 --> 00:09:45,692 Encore des pommes de terre. Des pommes de terre tous les jours ! 81 00:09:47,877 --> 00:09:53,320 Maintenant Berta. Nos soldats dans les tranchées je n'ai même pas de pommes de terre tous les jours. 82 00:09:53,600 --> 00:09:56,645 Comment le saurais-tu ? Étiez-vous là ? 83 00:09:57,015 --> 00:09:59,330 Tu sais J'ai essayé d'y arriver trois fois. 84 00:10:00,204 --> 00:10:03,458 Maintenant, je travaille dans un hôpital militaire. Pour l'Allemagne. 85 00:10:04,860 --> 00:10:07,467 Et toi? Que faites-vous pour l'Allemagne ? 86 00:10:07,846 --> 00:10:11,180 - Berte, honte à toi. - Laissez-moi faire, Mère. 87 00:10:13,238 --> 00:10:15,054 Que faites-vous pour l'Allemagne ? 88 00:10:32,011 --> 00:10:37,157 1917 Franz Lang devient un héros 89 00:10:48,940 --> 00:10:50,784 Tout est calme, capitaine. 90 00:11:25,069 --> 00:11:28,798 Lang ? Becker ? Schmitz ? 91 00:11:51,343 --> 00:11:54,105 - Bonne chance, Franz. - Je vais essayer, Capitaine. 92 00:11:55,088 --> 00:11:56,373 Eh bien, à plus tard. 93 00:12:45,799 --> 00:12:49,157 Si l'un de nous survit, il doit revenir avec la mitrailleuse. 94 00:12:50,424 --> 00:12:51,555 Ouvrir le feu! 95 00:13:14,088 --> 00:13:15,212 Schmitz! 96 00:13:25,376 --> 00:13:26,703 Préparez-vous à tirer. 97 00:13:30,015 --> 00:13:31,496 Ouvrir le feu! 98 00:13:56,782 --> 00:13:57,950 Nous nous battrons plus tard. 99 00:14:00,325 --> 00:14:03,572 Nous devrions essayer de revenir. Nos ordres ne sont pas clairs. 100 00:14:11,269 --> 00:14:13,760 Deux tués sur quatre suffisent. 101 00:14:15,171 --> 00:14:18,704 Le sergent a dit de revenir la mitrailleuse s'il y a des survivants. 102 00:14:19,774 --> 00:14:24,070 - Il a dit, s'il y a un survivant. - Tu es fou, mon garçon. 103 00:14:25,700 --> 00:14:28,999 Ça ne sert à rien de tenir le coup jusqu'à ce que nous mordions la poussière aussi. 104 00:14:32,185 --> 00:14:34,800 Ils ne savent pas ce que le sergent a dit là-bas. 105 00:14:35,662 --> 00:14:40,417 Écouter. J'ai une femme et trois enfants. Tu es toi-même un enfant. 106 00:14:42,778 --> 00:14:46,553 Allez. Je ne veux pas être mis en pièces. 107 00:14:46,960 --> 00:14:48,768 Nous sommes presque à court de munitions. 108 00:14:50,363 --> 00:14:51,819 Vas-y, si tu veux. 109 00:14:52,702 --> 00:14:55,265 Mais je reste. La mitrailleuse aussi. 110 00:14:57,115 --> 00:14:58,314 Arrêtez vos bêtises. 111 00:15:09,500 --> 00:15:10,681 Arrêt! 112 00:15:14,988 --> 00:15:17,163 Arrête tes bêtises, idiot. 113 00:16:01,561 --> 00:16:03,212 C'est juste une égratignure, mon garçon. 114 00:16:03,978 --> 00:16:06,014 Ils te nommeront sergent, je le promets. 115 00:16:06,968 --> 00:16:11,348 1919 De retour de la guerre, Franz trouve du travail 116 00:16:11,444 --> 00:16:15,790 dans une usine grâce à son camarade Schrader. 117 00:16:20,550 --> 00:16:23,294 Sergent Franz Lang? Continuez à travailler. 118 00:16:26,615 --> 00:16:27,782 Et toi, Schrader. 119 00:17:43,510 --> 00:17:45,651 Votre pile augmente au lieu de diminuer. 120 00:17:46,466 --> 00:17:48,120 Vous nous ralentissez tous. 121 00:18:06,395 --> 00:18:08,606 Écoute, mon garçon. Un mot. 122 00:18:08,805 --> 00:18:11,296 Rien de personnel, mais ça ne peut pas continuer comme ça. 123 00:18:11,335 --> 00:18:14,269 Ne vois-tu pas que je ne peux pas te suivre ? 124 00:18:14,452 --> 00:18:18,976 Je suis en retard. Et aucun syndicat ne peut alors m’aider. 125 00:18:20,052 --> 00:18:23,106 - Vous ne savez probablement pas ce que cela signifie. - Non. 126 00:18:23,413 --> 00:18:25,734 Ils me vireront si les choses ne changent pas. 127 00:18:29,562 --> 00:18:32,347 - Ta première fois dans une usine ? - Oui. 128 00:18:33,563 --> 00:18:34,760 Que fait ton père ? 129 00:18:36,621 --> 00:18:39,374 Papa était employé. Il est mort avant la guerre. 130 00:18:40,152 --> 00:18:41,683 Où étais-tu avant ça ? 131 00:18:43,352 --> 00:18:44,532 J'étais dans l'armée. 132 00:18:45,341 --> 00:18:46,847 - Vous vous êtes porté volontaire ? - Bien sûr. 133 00:18:48,461 --> 00:18:51,714 Écouter. À partir de maintenant, vous devrez travailler plus lentement. 134 00:18:53,578 --> 00:18:57,144 Pourquoi? Je travaille aussi vite qu'on me l'a dit. 135 00:18:57,919 --> 00:19:01,456 - Vous devriez le savoir, monsieur… - Ne me « monsieur » pas. Vous êtes aussi un travailleur. 136 00:19:01,896 --> 00:19:04,315 Le travailleur avant vous était génial. 137 00:19:04,970 --> 00:19:11,455 Écouter. Il faut l'admettre, certains morceaux nécessitent plus de travail que d’autres. 138 00:19:11,978 --> 00:19:13,465 Combien en comptez-vous ? 139 00:19:17,043 --> 00:19:21,845 - Environ tous les huit à dix morceaux. - Alors c'est simple : 140 00:19:22,162 --> 00:19:25,599 A partir de demain tu laisses faire Scherer un morceau sur quatre. 141 00:19:27,775 --> 00:19:29,053 Pourquoi un sur quatre ? 142 00:19:30,425 --> 00:19:31,930 Tu veux que je fasse semblant ? 143 00:19:32,202 --> 00:19:35,123 - C'est ça, mon garçon. Vous l'avez. - Non, je ne le ferai pas. 144 00:19:35,722 --> 00:19:36,895 Pourquoi tu ne le feras pas ? 145 00:19:38,159 --> 00:19:41,157 Le camarade avant vous l'a fait pendant des années. 146 00:19:42,203 --> 00:19:43,865 Aucun problème. 147 00:19:44,715 --> 00:19:47,346 - As-tu peur du patron ? - Ça ne me fait pas peur. 148 00:19:47,452 --> 00:19:51,044 - Pourquoi tu ne le fais pas alors ? - Parce que c'est du sabotage. 149 00:19:52,639 --> 00:19:56,935 Quelle absurdité. J'ai toujours été un bon travailleur. 150 00:19:57,326 --> 00:19:59,016 Je n'ai jamais rien saboté. 151 00:20:00,382 --> 00:20:04,317 Ce n'est pas l'armée. Le patron n'est pas un général. 152 00:20:05,158 --> 00:20:08,825 Pensez aux camarades ou vous ne serez jamais un bon travailleur. 153 00:20:10,031 --> 00:20:15,014 Je ne suggère pas le sabotage mais la solidarité. 154 00:20:17,834 --> 00:20:19,257 Alors c'est tout. 155 00:20:20,252 --> 00:20:24,653 Nous avons maudissé le vieux Karl de nous avoir envoyé trop de travail. 156 00:20:26,146 --> 00:20:27,940 Mais ce n'était pas le vieux Karl. 157 00:20:29,345 --> 00:20:30,778 C'était le petit Franz. 158 00:20:35,387 --> 00:20:37,504 Les choses redeviendront normales demain. 159 00:20:41,399 --> 00:20:43,988 - Certainement pas. - Excusez-moi? 160 00:20:44,806 --> 00:20:46,205 Pas question, dis-je. 161 00:20:48,249 --> 00:20:53,163 Ils nous paient pour le travail. C'est mon devoir de faire du bon travail. 162 00:20:54,391 --> 00:20:58,270 Quel idiot tu es. Pensez-y. 163 00:20:59,633 --> 00:21:03,407 Vous faites du bon travail. Mais le salaire est mauvais. 164 00:21:04,592 --> 00:21:10,090 Tu travailles tellement, le vieux salaud, le propriétaire pouvez acheter une Mercedes encore plus chic. 165 00:21:12,418 --> 00:21:17,458 - Encore plus chic. - Et le licenciement du vieux Karl. 166 00:21:18,652 --> 00:21:20,990 Les conséquences de ton foutu sens du devoir. 167 00:21:22,680 --> 00:21:24,598 Cela ne me fera pas passer des nuits blanches. 168 00:21:25,789 --> 00:21:26,873 Je comprends. 169 00:21:28,658 --> 00:21:29,902 Il fixe ma tâche. 170 00:21:32,170 --> 00:21:34,168 - C'est mon devoir de… - Tu es quoi ? 171 00:21:35,027 --> 00:21:37,708 C'est mon putain de devoir de le faire à fond. 172 00:21:40,543 --> 00:21:42,253 Le vieux Karl a cinq enfants. 173 00:21:45,420 --> 00:21:47,647 - Cinq! - Ce n'est pas pertinent. 174 00:21:48,892 --> 00:21:50,024 Tu es un connard. 175 00:21:53,703 --> 00:21:55,275 En fait, tu es répugnant. 176 00:22:00,262 --> 00:22:03,933 Puisque je suis répugnant… Je pourrais aussi bien déménager. 177 00:22:05,720 --> 00:22:10,433 Vraiment, Franz. Parfois, je m'interroge sur toi. 178 00:22:13,157 --> 00:22:14,599 Vous avez une vis desserrée. 179 00:22:35,216 --> 00:22:36,756 C'est la vie civile. 180 00:22:39,956 --> 00:22:44,827 Jusqu'au cou dans la merde. Et personne ne vous montre le chemin. 181 00:22:46,710 --> 00:22:48,458 Les décisions vous appartiennent. 182 00:23:01,375 --> 00:23:03,957 As-tu bien dormi, mon garçon ? 183 00:23:05,998 --> 00:23:07,128 Oui, merci. 184 00:23:08,025 --> 00:23:09,711 Il faut que ça marche aujourd'hui. 185 00:23:45,558 --> 00:23:47,462 Avant, vous travailliez plus vite. 186 00:24:00,293 --> 00:24:01,719 Êtes-vous stupide? 187 00:24:01,960 --> 00:24:03,901 Obtenez-vous une part des bénéfices ? 188 00:24:25,377 --> 00:24:28,112 - Puis-je, messieurs ? - Poursuivre. 189 00:24:37,452 --> 00:24:41,089 - Alors tu es Franz ? - Oui. 190 00:24:42,691 --> 00:24:43,859 Je m'appelle Érich. 191 00:24:49,118 --> 00:24:51,561 Votre premier emploi dans une usine ? 192 00:24:54,052 --> 00:24:55,102 Oui. 193 00:24:56,905 --> 00:25:01,605 - Et avant ça ? - L'infanterie. Sergent. 194 00:25:04,102 --> 00:25:05,429 Moi aussi d'ailleurs. 195 00:25:09,237 --> 00:25:13,846 Garçon. Le vieux Karl est un bon con. 196 00:25:15,824 --> 00:25:18,012 Nous ne voulons pas le voir se faire virer. 197 00:25:20,240 --> 00:25:23,563 Vous savez exactement qui serait à blâmer. 198 00:25:26,356 --> 00:25:27,472 Donc? 199 00:25:28,837 --> 00:25:30,918 - Et maintenant ? - C'est simple. 200 00:25:34,095 --> 00:25:36,271 Faites ce qu'il a suggéré. 201 00:25:38,499 --> 00:25:40,072 Je ne le ferai certainement pas. 202 00:25:42,081 --> 00:25:43,756 Sale petit salaud. 203 00:25:48,437 --> 00:25:49,577 Êtes-vous fou? 204 00:26:37,392 --> 00:26:40,218 Laissez-les partir. Laissez-les. 205 00:26:50,052 --> 00:26:53,369 - Vous êtes renvoyé. - Pourquoi? 206 00:26:54,644 --> 00:26:56,452 Actions contre des collègues. 207 00:26:58,641 --> 00:27:01,477 - Déjà? - Le conseil ouvrier. 208 00:27:02,885 --> 00:27:06,855 Là-bas, c'est une grève d'avertissement. Si nous ne vous licencions pas immédiatement 209 00:27:06,887 --> 00:27:09,932 - la merde frappe le ventilateur. - Le patron ? 210 00:27:12,201 --> 00:27:14,009 Le patron a concédé. 211 00:27:19,198 --> 00:27:20,924 Là. Votre salaire. 212 00:27:23,266 --> 00:27:25,676 Vous pensez que c'est le bon vieux temps. 213 00:27:28,340 --> 00:27:32,218 - Erich l'a eu dans la bouche ? - En effet. 214 00:27:34,224 --> 00:27:37,474 Ce salaud de Spartaciste le méritait. 215 00:27:39,552 --> 00:27:44,179 Quelque chose d'autre. Ces Rouges ne le feront pas toujours être en haut et nous en bas. 216 00:27:44,533 --> 00:27:45,644 Mieux vaut le croire. 217 00:27:55,380 --> 00:27:56,470 Écouter. 218 00:27:59,053 --> 00:28:00,340 Tu vois ce que ça t'a apporté ? 219 00:28:02,008 --> 00:28:04,802 - Je n'aurais pas dû m'impliquer. - Pas grave. 220 00:28:06,009 --> 00:28:07,971 C'est probablement pour le mieux. 221 00:28:40,233 --> 00:28:44,681 1920 Schrader et Franz rejoignirent les Corps francs. 222 00:28:44,755 --> 00:28:49,557 Les corps francs ciblent les travailleurs qui faisaient grève et s'armaient 223 00:28:49,645 --> 00:28:57,107 pour défendre la République contre le Kapp-Putsch militaire. 224 00:29:17,866 --> 00:29:23,084 Lieutenant… L'un d'eux, celui avec la tête blessée. 225 00:29:24,706 --> 00:29:26,550 Il a combattu à nos côtés dans la Baltique. 226 00:29:28,327 --> 00:29:30,834 Je me souviens de son nom. 227 00:29:32,101 --> 00:29:35,354 C'est Henckel. Henckel avec 'ck'. 228 00:29:37,514 --> 00:29:39,061 C'était un bon soldat. 229 00:29:46,287 --> 00:29:49,716 Égaré par une foutue propagande juive. 230 00:29:55,075 --> 00:29:58,073 Putain. Et baise encore. 231 00:30:01,527 --> 00:30:03,126 Je ne peux pas modifier la commande. 232 00:30:30,140 --> 00:30:31,927 En haut. Debout, j'ai dit ! 233 00:32:01,031 --> 00:32:03,267 Arrêt! Ne bouge pas ! 234 00:32:14,336 --> 00:32:15,435 Henckel! 235 00:32:44,858 --> 00:32:46,243 Pardonne-moi, camarade. 236 00:33:14,171 --> 00:33:18,430 1922 Dissolution des corps francs. 237 00:33:18,524 --> 00:33:26,415 Schrader est mort. Franz Lang rejoint le NSDAP, le « Parti nationaliste des travailleurs allemands ». 238 00:33:36,907 --> 00:33:39,024 Allez, mon garçon. Je veux voir de la sueur ! 239 00:33:43,320 --> 00:33:44,485 Transpire, j'ai dit ! 240 00:35:02,352 --> 00:35:05,846 - Impossible, n'est-ce pas ? - C'est bon. 241 00:35:07,163 --> 00:35:11,459 Douze heures cinq. Ce salaud nous a volé de cinq minutes supplémentaires. 242 00:35:11,592 --> 00:35:15,487 Silbert, dis au patron le déjeuner est à midi pile. 243 00:35:15,652 --> 00:35:16,820 D'accord. 244 00:35:17,908 --> 00:35:22,769 Ce salaud va sortir sa montre et dites : « Midi pile, messieurs ! 245 00:35:23,629 --> 00:35:27,948 Tu sais ce qu'il fait ? Juste avant midi il recule sa montre de cinq minutes. 246 00:35:30,648 --> 00:35:31,991 Assez mangé ? 247 00:35:33,540 --> 00:35:36,512 Le Seigneur ne devrait pas donnez des estomacs aux Allemands. 248 00:35:36,635 --> 00:35:38,500 Ou des estomacs qui coulent sur le sable. 249 00:35:53,497 --> 00:35:54,662 Comment vas-tu? 250 00:36:00,028 --> 00:36:02,174 S'améliorer. 251 00:36:12,885 --> 00:36:16,523 Je ne comprends pas. Je n'ai jamais été un faible. 252 00:36:16,567 --> 00:36:18,669 Ce n'est pas de la force mais de la nourriture. 253 00:36:18,990 --> 00:36:20,888 Combien de temps êtes-vous resté au chômage ? 254 00:36:23,495 --> 00:36:24,934 Quelques mois. 255 00:38:18,042 --> 00:38:19,085 Entrez. 256 00:38:21,769 --> 00:38:24,280 J'étais dans le coin et j'ai pensé : J'y passerais. 257 00:38:54,843 --> 00:38:57,788 - Attention. C'est chargé. - La sécurité aussi. 258 00:39:06,237 --> 00:39:09,902 Pour être honnête, je suis venu parce qu'il y a quelque chose que je ne comprends pas. 259 00:39:10,977 --> 00:39:13,839 Pourquoi as-tu payé ce que tu me devais en une seule fois ? 260 00:39:15,963 --> 00:39:18,461 - Je n'aime pas les dettes. - Vous ne dites pas. 261 00:39:19,198 --> 00:39:25,338 Vous avez désormais de quoi manger pour deux jours. Il y a sept jours par semaine. 262 00:39:26,621 --> 00:39:29,570 - C'est mon affaire. - C'est vrai, monsieur. C'est votre affaire. 263 00:39:32,028 --> 00:39:33,802 Vous étiez sur le point de vous surpasser. 264 00:39:37,610 --> 00:39:41,550 - C'est aussi mon affaire. - Non, ce n'est pas le cas, salaud. 265 00:39:42,284 --> 00:39:44,618 - Et qu'arrive-t-il à l'Allemagne ? - Allemagne? 266 00:39:49,390 --> 00:39:51,060 L’Allemagne est fichue. 267 00:39:58,253 --> 00:40:01,592 Vous, un vieil homme du Freikorps. 268 00:40:02,627 --> 00:40:05,576 Seul un cochon juif dirait L’Allemagne est fichue. 269 00:40:05,929 --> 00:40:09,784 La guerre continue, avec ou sans uniforme. 270 00:40:10,818 --> 00:40:12,593 Vous êtes et restez un soldat. 271 00:40:19,322 --> 00:40:23,625 Je ne suis pas doué avec les mots. C'est écrit noir sur blanc. 272 00:40:26,559 --> 00:40:27,666 Lisez-le ! 273 00:40:31,381 --> 00:40:34,041 Allez, lisez. À voix haute. 274 00:40:36,060 --> 00:40:40,252 "L'Allemagne n'est pas vaincue." 275 00:40:41,200 --> 00:40:42,353 Parlez. 276 00:40:48,453 --> 00:40:51,706 "La guerre n'est pas finie. Cela a simplement changé de. 277 00:40:52,555 --> 00:40:55,639 L'armée a été diminuée et le Corps franc dissous, 278 00:40:55,696 --> 00:40:58,939 mais chaque Allemand, en uniforme ou non, est un soldat. 279 00:40:59,055 --> 00:41:02,567 Plus que jamais nous faisons appel à son courage et à sa détermination. 280 00:41:02,907 --> 00:41:05,964 Nous pouvons participer dans le destin de la Patrie. 281 00:41:06,439 --> 00:41:09,739 Le doute et le défaitisme sont une désertion face à l'ennemi. 282 00:41:10,168 --> 00:41:16,103 C'est le devoir de chaque Allemand de se battre et mourir pour le sang de l'Allemagne, toujours." 283 00:42:05,464 --> 00:42:08,451 - Bonjour. - Que puis-je faire pour toi ? 284 00:42:09,117 --> 00:42:12,755 - Je veux m'enrôler. - Suivez-moi, s'il vous plaît. 285 00:43:49,784 --> 00:43:50,951 Avez-vous servi ? 286 00:43:59,228 --> 00:44:01,902 Oui, dans l'infanterie. 287 00:44:04,129 --> 00:44:07,591 Les temps sont durs… Putain de république ! 288 00:44:09,132 --> 00:44:11,629 Mais ça va changer. Croyez-moi. 289 00:44:12,674 --> 00:44:14,100 Vous pouvez en faire partie. 290 00:44:23,088 --> 00:44:24,203 Attention ! 291 00:44:49,949 --> 00:44:51,137 Le nouveau, s'il vous plaît. 292 00:45:00,949 --> 00:45:03,883 - Lang ? - Oui, Obersturmführer, monsieur. 293 00:45:04,651 --> 00:45:08,548 - Où travaillez-vous? - À Lingenfelser. 294 00:45:08,608 --> 00:45:14,332 - Vos collègues sont-ils membres du parti ? - Oui, l'un d'entre eux, je pense. 295 00:45:14,752 --> 00:45:19,952 - Tu sais ou tu penses ? - Il lit le Völkischer Beobachter. 296 00:45:20,405 --> 00:45:22,550 - Un nom ? - Siebert. 297 00:45:23,582 --> 00:45:24,673 Hans Siebert. 298 00:45:31,941 --> 00:45:34,568 Front occidental. À qui appartient le commandement ? 299 00:45:35,439 --> 00:45:37,337 Capitaine Gunther. Tué au combat. 300 00:45:39,202 --> 00:45:41,631 - Est-ce que le Bavarois... - Je vois. 301 00:45:42,400 --> 00:45:45,027 Corps francs ! À qui appartient le commandement ? 302 00:45:45,647 --> 00:45:46,814 Premier lieutenant Rossbach. 303 00:45:47,953 --> 00:45:52,623 - La Baltique, la Ruhr et la Haute-Silésie. - Siebert est membre. 304 00:45:54,207 --> 00:45:57,971 - J'ai vu de l'action dans les trois. - Super. 305 00:46:05,470 --> 00:46:07,859 Nous émettrons une carte temporaire. 306 00:46:09,435 --> 00:46:14,134 Pour l'instant, vous êtes candidat SA. Alors, si nous le jugeons approprié, 307 00:46:14,882 --> 00:46:18,483 tu prêteras serment au Führer et rejoignez les rangs des SA. 308 00:46:20,590 --> 00:46:22,667 Tu ne peux pas t'offrir un uniforme ? 309 00:46:25,406 --> 00:46:27,551 - Malheureusement non. - Pourquoi pas? 310 00:46:29,539 --> 00:46:31,573 J'étais au chômage jusqu'à il y a une semaine. 311 00:46:34,173 --> 00:46:35,297 Othon ? 312 00:46:39,395 --> 00:46:41,282 Donnez-lui l'uniforme d'Heinrich. 313 00:46:42,793 --> 00:46:46,874 - Ça ne lui ira pas. - Il peut le faire prendre. 314 00:46:48,814 --> 00:46:53,110 Un homme du Freikorps a mérité ce droit porter l'uniforme de Heinrich. 315 00:46:57,098 --> 00:47:01,710 Votre ordre est de rester avec votre entreprise. Donnez à Otto votre adresse. 316 00:47:02,362 --> 00:47:04,520 Il aura l'uniforme d'Heinrich. 317 00:47:06,658 --> 00:47:08,668 Un homme du Freikorps a sûrement une arme. 318 00:47:09,957 --> 00:47:11,423 Oui, un pistolet Mauser. 319 00:47:12,045 --> 00:47:15,160 - Où le ranges-tu ? - Dans mon sac de paille. 320 00:47:16,519 --> 00:47:19,412 Les cuivres savent tout des sacs de paille comme cachettes. 321 00:47:21,531 --> 00:47:24,993 Otto va t'apprendre à te cacher. 322 00:47:25,129 --> 00:47:26,799 Vous pouvez faire confiance à Otto. 323 00:47:26,974 --> 00:47:30,572 Il a si bien caché son arme, il ne peut pas le trouver lui-même. 324 00:47:33,236 --> 00:47:36,698 Petite canaille ! Petite canaille ! 325 00:47:38,055 --> 00:47:39,407 Attention ! 326 00:47:43,483 --> 00:47:44,943 Candidat SA. 327 00:47:46,036 --> 00:47:48,692 Le Führer espère dévouement inconditionnel. 328 00:47:50,661 --> 00:47:52,072 Oui, monsieur, Obersturmführer. 329 00:48:59,379 --> 00:49:02,894 1923 Propriétaires fonciers du Mecklembourg employés 330 00:49:02,941 --> 00:49:07,433 anciens membres du Freikorps, parmi eux Franz Lang, 331 00:49:07,555 --> 00:49:12,116 en tant que gardes contre les communistes. 332 00:49:58,685 --> 00:50:00,192 Où est le patron ? 333 00:50:01,997 --> 00:50:06,741 - Inventaire de la porcherie. - Dis-lui que Werner est là. 334 00:50:08,377 --> 00:50:11,296 - Allez-y vous-même. - Je ne veux pas. 335 00:50:11,724 --> 00:50:14,795 Il ne sera pas seul. Soyez gentil et attrapez-le, s'il vous plaît. 336 00:50:16,641 --> 00:50:19,441 Quels secrets militaires est-ce que Rossbach a maintenant ? 337 00:50:20,032 --> 00:50:23,527 Le corps franc de Rossbach a été officiellement interdit. 338 00:50:24,812 --> 00:50:26,752 Eh bien, oui, sur le papier. 339 00:50:35,124 --> 00:50:39,156 Souviens-toi de Kado qui s'est enfui avec notre caisse à l'époque ? 340 00:50:39,578 --> 00:50:41,939 Il a osé refaire surface. 341 00:50:42,252 --> 00:50:46,340 - Où est-il ? - Au Luisenhof, je cherche du travail. 342 00:50:46,653 --> 00:50:50,970 - Et si on vous présentait ? - Non, c'est trop compliqué. 343 00:50:51,995 --> 00:50:56,793 Attrapez quelques gars et battez-le donc il ne reviendra pas ici. 344 00:50:57,046 --> 00:51:00,768 - Mais qu'en est-il de l'argent détourné ? - Oubliez l'argent. 345 00:51:01,942 --> 00:51:05,315 Tout est probablement dépensé. Plus important encore, 346 00:51:06,384 --> 00:51:09,961 il a changé de camp pour les Reds et j'ai accroché la photo de Lénine. 347 00:51:10,580 --> 00:51:12,282 Il doit partir, tu sais ? 348 00:52:42,550 --> 00:52:44,782 Hé Kadow, tu dors ? 349 00:52:44,953 --> 00:52:47,476 Bonjour, bonjour ! 350 00:52:52,438 --> 00:52:54,767 Lève-toi, salaud ivre, toi. 351 00:52:55,581 --> 00:52:57,797 - J'ai… - Il est ivre mort ! 352 00:53:04,535 --> 00:53:06,611 - Un autre tour. - Non, pas encore. 353 00:53:10,879 --> 00:53:14,584 - Je bois ma bière. - Et j'achète mon propre schnaps. 354 00:53:14,642 --> 00:53:17,232 J'achète mon propre schnaps. 355 00:53:25,812 --> 00:53:30,594 Hermann. Vous êtes membre du Parti communiste allemand. 356 00:53:32,282 --> 00:53:33,488 Est-ce que tu comprends? 357 00:53:34,408 --> 00:53:37,185 - Votre carte de fête KPD. - Voyons! 358 00:53:37,366 --> 00:53:39,003 - Montre-moi. - Confisqué. 359 00:54:29,932 --> 00:54:31,161 Allons-y! 360 00:54:36,115 --> 00:54:37,458 Amusez-vous! 361 00:54:39,764 --> 00:54:44,302 En effet, il fait sombre comme le trou du cul d'un chat. 362 00:54:47,388 --> 00:54:51,061 - Allez, chérie. - Allons-y. 363 00:55:41,762 --> 00:55:45,883 Plus vite, les gars, plus vite ! Nous ne voulons pas être en retard. 364 00:55:50,977 --> 00:55:52,671 Tu es fou, salaud ? 365 00:55:53,200 --> 00:55:56,116 Ne jouez pas aux innocents. Tu sais que va-t-il se passer, coquin, toi. 366 00:55:56,358 --> 00:55:58,909 Vous voulez trahir ce que les Allemands ont construit ! 367 00:56:01,170 --> 00:56:04,371 - Les espions communistes l'ont prévu ! - Je n'en suis pas un ! 368 00:56:07,440 --> 00:56:10,755 - Laissez-le l'avoir. - Aller! 369 00:56:39,972 --> 00:56:44,786 - Il respire encore. - Je vais trancher la gorge de ce salaud de communiste. 370 00:56:46,208 --> 00:56:47,446 Ne le fais pas, Wiemayer. 371 00:56:55,996 --> 00:56:57,161 Peu fiable. 372 00:56:58,694 --> 00:56:59,940 Écartez-vous. 373 00:57:56,582 --> 00:57:59,488 1924 Par peur d'être victime 374 00:57:59,581 --> 00:58:05,576 à la violence sectaire lui-même, l'un des coupables dénonce le meurtre. 375 00:58:05,710 --> 00:58:10,889 Franz est condamné à dix ans de prison. 376 00:59:01,077 --> 00:59:04,867 Déjà fini ? Vous battez tous les records. 377 00:59:07,507 --> 00:59:09,282 Perdez-vous avec cette saleté. 378 00:59:11,631 --> 00:59:12,960 Idiot. 379 01:00:07,037 --> 01:00:10,067 - Qu'est-ce qui s'est passé hier ? - Un détenu s'est pendu. 380 01:00:10,149 --> 01:00:12,320 - Pourquoi? - Rejet de la demande de grâce. 381 01:00:12,402 --> 01:00:13,966 Comment savez-vous? 382 01:00:14,308 --> 01:00:17,403 - Il faut des connexions. - Il faut baiser le cul. 383 01:00:17,502 --> 01:00:18,752 Ferme-la ! 384 01:01:27,410 --> 01:01:29,976 Du calme, les cochons communistes ! 385 01:01:30,235 --> 01:01:31,429 Arrêtez ça ! 386 01:01:34,509 --> 01:01:40,455 J'ai mal au ventre depuis que j'ai 11 ans. Le médecin recommande le veau. 387 01:01:41,639 --> 01:01:46,068 Ma mère est malade aussi. Entre nous, notre allocation mensuelle est de 60 marks 388 01:01:46,136 --> 01:01:49,493 dont nous payons 24 marks de loyer. 389 01:01:50,268 --> 01:01:51,388 Putain de vie ! 390 01:01:52,518 --> 01:01:57,422 "Dix à 15 000 de ces Hébreux impuretés raciales, pendant la guerre…" 391 01:02:00,414 --> 01:02:02,117 "si on les avait gazés…" 392 01:02:04,693 --> 01:02:07,445 "J'ai gazé ces impuretés raciales hébraïques…" 393 01:02:12,022 --> 01:02:16,996 "comme 100 000 de nos meilleurs ouvriers allemands a dû endurer les champs de bataille," 394 01:02:17,094 --> 01:02:20,149 "le million de sacrifices au front n'a pas été vain." 395 01:02:20,241 --> 01:02:23,205 1928 Franz est gracié et libéré 396 01:02:23,314 --> 01:02:26,820 après cinq ans. Le parti donne du travail 397 01:02:26,906 --> 01:02:34,645 sur la propriété d'un ancien colonel en Poméranie. 398 01:03:14,236 --> 01:03:15,326 Lang ! 399 01:03:28,516 --> 01:03:31,842 - Mon bureau à une heure précise. - Oui, monsieur, colonel. 400 01:03:45,535 --> 01:03:48,496 Je possède une petite ferme à Marienthal. 401 01:03:50,482 --> 01:03:52,763 C'est totalement délabré. 402 01:03:53,913 --> 01:03:56,936 C'est une merde. Des loups partout. 403 01:03:59,056 --> 01:04:02,622 Les bâtiments sont en mauvais état, les prés aussi. 404 01:04:04,226 --> 01:04:05,839 Tout cela doit être réparé. 405 01:04:07,333 --> 01:04:11,068 - Il faut cultiver les champs, tu vois ? - Oui, monsieur, colonel. 406 01:04:12,184 --> 01:04:13,577 Je t'avais en tête. 407 01:04:15,867 --> 01:04:17,570 Voici les conditions : 408 01:04:19,863 --> 01:04:24,885 Je vais te donner deux hommes, et tu répares tout. 409 01:04:25,937 --> 01:04:27,573 Même salaire qu'aujourd'hui. 410 01:04:28,728 --> 01:04:31,683 Si vous réussissez, vous y déménagez… 411 01:04:32,806 --> 01:04:34,802 Je vais vous donner quelques chevaux. 412 01:04:35,728 --> 01:04:36,950 En même temps… 413 01:04:37,961 --> 01:04:42,048 Je fournirai une truie, des poules et des graines. Il y a un champ. 414 01:04:42,709 --> 01:04:46,152 Tout ce que vous gagnez, vous le gardez. 415 01:04:47,219 --> 01:04:50,105 Le jeu aussi. Cependant… 416 01:04:51,874 --> 01:04:57,660 au moment où vous emménagez, tu n'es plus sur ma liste de paie, compris ? 417 01:04:58,885 --> 01:05:00,073 Oui, monsieur, colonel. 418 01:05:00,326 --> 01:05:02,490 Pas un seul centime. 419 01:09:28,139 --> 01:09:30,530 Le vieil homme vous attend dans son bureau. 420 01:09:44,397 --> 01:09:45,480 Entrez. 421 01:09:52,874 --> 01:09:55,171 - Bonjour, colonel. - Asseyez-vous. 422 01:10:04,329 --> 01:10:07,566 Vous avez fini, dites-vous. La maison est terminée, 423 01:10:08,475 --> 01:10:11,052 - vous pouvez emménager. - Oui, monsieur, colonel. 424 01:10:12,872 --> 01:10:15,653 Je ne suis pas d'accord. Vous n'avez pas fini. 425 01:10:16,280 --> 01:10:18,309 Il y a quelque chose que tu dois encore faire. 426 01:10:19,688 --> 01:10:20,899 Quoi, colonel ? 427 01:10:23,385 --> 01:10:24,549 Se marier. 428 01:10:26,365 --> 01:10:30,175 - Je ne veux pas me marier, colonel. - Tu ne veux pas te marier ? 429 01:10:31,108 --> 01:10:33,276 Un locataire célibataire ? 430 01:10:34,382 --> 01:10:35,996 Pour qui te prends-tu ? 431 01:10:37,407 --> 01:10:41,970 Vous ne feriez pas partie de ceux-là… Tu n'es pas malade ? 432 01:10:44,877 --> 01:10:47,230 - Non, Colonel. - Dieu merci. 433 01:10:49,173 --> 01:10:51,194 Pourquoi ne te maries-tu pas ? 434 01:10:54,077 --> 01:10:55,168 Je… 435 01:10:56,568 --> 01:10:58,630 Je n'y ai pas réfléchi. 436 01:10:58,941 --> 01:11:01,266 Rappelez-vous ceci : premièrement… 437 01:11:02,096 --> 01:11:05,106 un bon Allemand doit engendrer une nouvelle génération. 438 01:11:05,710 --> 01:11:09,614 Deuxièmement : une ferme a besoin d’une femme. Droite? 439 01:11:14,620 --> 01:11:15,735 Droite? 440 01:11:16,847 --> 01:11:18,002 Oui, monsieur, colonel. 441 01:11:19,260 --> 01:11:20,662 Ne vous inquiétez pas. 442 01:11:21,877 --> 01:11:25,724 J'en ai pris soin. J'ai choisi Else pour vous. 443 01:11:28,193 --> 01:11:31,508 - La fille du vieux Wilhelm ? - Vous en connaissez d'autres ? 444 01:11:34,156 --> 01:11:37,301 - Elle n'est peut-être pas intéressée par moi. - Bien sûr qu'elle le sera. 445 01:11:38,795 --> 01:11:41,963 Vous êtes tous les deux de bons Allemands qui procréera de bons Allemands. 446 01:11:42,014 --> 01:11:43,545 C'est ce qui compte. 447 01:11:45,415 --> 01:11:47,997 Il y a trop de lieus jaunes par ici. 448 01:11:52,904 --> 01:11:54,455 Sinon, viens s'il te plaît. 449 01:13:50,431 --> 01:13:51,783 Entrez. 450 01:13:57,182 --> 01:14:00,529 - Colonel. - Vous y êtes enfin. Allez! 451 01:14:07,786 --> 01:14:10,156 C'est Lang, Reichsführer. 452 01:14:25,329 --> 01:14:28,114 - Vous avez rejoint le parti en 1922 ? - Oui. 453 01:14:28,633 --> 01:14:31,216 - Vous avez participé à l'exécution de Kadow ? - Oui. 454 01:14:31,635 --> 01:14:34,821 - Vous avez passé 5 ans dans la prison de Brandebourg ? - Oui. 455 01:14:35,062 --> 01:14:37,165 - Le front occidental dans la guerre ? - Oui. 456 01:14:37,366 --> 01:14:39,362 - Le plus haut grade, sergent ? - Oui. 457 01:14:39,495 --> 01:14:41,393 - Parents décédés ? - Oui. 458 01:14:41,528 --> 01:14:43,466 Vous êtes deux sœurs mariées. 459 01:14:46,643 --> 01:14:50,096 - Je ne savais pas qu'ils étaient mariés. - Le parti est bien informé. 460 01:14:50,260 --> 01:14:53,931 Je suis heureux de vous le dire tes sœurs sont mariées. 461 01:14:55,466 --> 01:14:57,407 J'ai entendu dire que tu es un bon cavalier. 462 01:15:00,716 --> 01:15:02,093 J'ai appris quand j'étais enfant. 463 01:15:03,443 --> 01:15:04,594 Brillant. 464 01:15:06,448 --> 01:15:12,285 Vous organiserez une section de cavaliers locaux au sein de l'association des agriculteurs, 465 01:15:13,072 --> 01:15:15,700 qui pourrait être repris par les SS. 466 01:15:17,401 --> 01:15:22,014 Plus important encore, insistent sur la formation morale des hommes. 467 01:15:22,987 --> 01:15:26,339 Ils devront comprendre, que les SS doivent être disposés 468 01:15:26,395 --> 01:15:30,534 exécuter leur propre mère si un tel ordre est donné. 469 01:15:33,113 --> 01:15:34,547 Asseyons-nous. 470 01:15:35,556 --> 01:15:40,898 1934 Après une réunion SS, 471 01:15:40,969 --> 01:15:47,462 Convocation du Reichsführer Heinrich Himmler Unterscharführer Franz Lang. 472 01:16:20,480 --> 01:16:22,055 Unterscharführer Lang ? 473 01:16:56,498 --> 01:17:00,659 Unterscharführer Lang, vous avez participé à l'exécution de Kadow. 474 01:17:01,387 --> 01:17:02,468 Oui, monsieur, Reichsführer. 475 01:17:02,921 --> 01:17:06,591 - Vous avez passé cinq ans à Brandebourg. - Oui, Reichsführer. 476 01:17:07,332 --> 01:17:10,196 Pendant la guerre, tu étais sur le front occidental comme sergent. 477 01:17:10,783 --> 01:17:11,874 Oui Monsieur. 478 01:17:11,961 --> 01:17:13,849 - Parents décédés. - Oui. 479 01:17:14,738 --> 01:17:19,034 - J'ai déjà demandé tout ça. - Oui, monsieur, Reichsführer. 480 01:17:19,665 --> 01:17:21,525 - Tu sais où ? - Oui. 481 01:17:22,850 --> 01:17:26,664 - Vous pensez, je ne m'en souviens pas. - Oui, monsieur, Reichsführer. 482 01:17:27,238 --> 01:17:28,406 C'est injuste. 483 01:17:33,089 --> 01:17:35,458 Un soldat ne doit jamais douter de ses dirigeants. 484 01:17:38,752 --> 01:17:40,365 Ne laissez pas cela se reproduire. 485 01:17:42,065 --> 01:17:43,232 Non, Reichsführer. 486 01:17:44,566 --> 01:17:46,289 Nous n’en parlerons plus. 487 01:18:02,342 --> 01:18:05,387 Unterscharführer, J'ai eu l'occasion de… 488 01:18:06,241 --> 01:18:09,238 tirer des conclusions concernant vos cotisations SS. 489 01:18:09,829 --> 01:18:15,120 Je dirai vos activités pour nos idéaux témoignent de la véritable exactitude allemande. 490 01:18:17,212 --> 01:18:19,515 Votre force réside dans l'action. 491 01:18:36,201 --> 01:18:41,716 Je suis heureux de vous informer, votre connaissance de la vie carcérale 492 01:18:42,329 --> 01:18:44,098 pourrait bien servir les SS. 493 01:18:45,552 --> 01:18:50,407 La fête est occupée à s'installer camps de concentration dans certaines régions d'Allemagne, 494 01:18:50,641 --> 01:18:54,833 dans le but d'améliorer les criminels par le travail. 495 01:18:56,477 --> 01:19:02,376 En eux, il faudra aussi emprisonner ennemis de l’État national-socialiste, 496 01:19:02,919 --> 01:19:05,860 pour les protéger de l'indignation de leurs compatriotes. 497 01:19:07,992 --> 01:19:12,641 Ici aussi, la finalité est avant tout pédagogique. 498 01:19:13,512 --> 01:19:14,620 J'ai décidé de 499 01:19:15,646 --> 01:19:21,182 vous confier un poste administratif au camp de concentration de Dachau pour l'instant. 500 01:19:23,090 --> 01:19:24,776 Votre famille vous rejoindra. 501 01:19:25,729 --> 01:19:27,339 Une vraie vie de famille allemande 502 01:19:27,420 --> 01:19:33,235 est une fondation inestimable de rectitude morale pour chaque membre SS… 503 01:19:35,413 --> 01:19:37,730 employé dans un camp de concentration. 504 01:19:38,326 --> 01:19:44,622 1934 Franz Lang et sa femme Else considèrent, 505 01:19:44,732 --> 01:19:52,698 si c'est la bonne chose à faire d'accepter un emploi dans un camp de concentration. 506 01:19:57,884 --> 01:20:00,932 Notre situation ne s'améliorera pas jusqu'à ce que je sois officier. 507 01:20:02,546 --> 01:20:04,948 Tu as toujours voulu pour devenir officier. 508 01:20:07,585 --> 01:20:08,639 Oui. 509 01:20:09,852 --> 01:20:11,261 Pourquoi hésites-tu ? 510 01:20:15,874 --> 01:20:17,372 Cela ne semble pas bien. 511 01:20:18,279 --> 01:20:19,395 Pourquoi pas? 512 01:20:22,410 --> 01:20:26,414 Une prison reste une prison. Même pour les gardes. 513 01:20:30,350 --> 01:20:31,669 Alors refusez. 514 01:20:35,693 --> 01:20:38,592 Le Reichsführer t'en vouloir ? 515 01:20:42,073 --> 01:20:44,424 Non, il m'a laissé choisir. 516 01:20:51,326 --> 01:20:56,398 - Et vous, ça vous plairait ? - Non. Pas du tout. 517 01:20:58,416 --> 01:21:00,692 Mais ne t'inquiète pas de ce que je veux. 518 01:21:03,161 --> 01:21:04,627 Le Reichsführer pense : 519 01:21:05,946 --> 01:21:09,210 Je serais très utile à la fête en tant que commandant d'un camp de concentration. 520 01:21:12,164 --> 01:21:13,420 Pourquoi pense-t-il cela ? 521 01:21:17,285 --> 01:21:19,663 Parce que j'ai été détenu pendant cinq ans. 522 01:21:25,136 --> 01:21:28,939 Vous êtes utile ici aussi. Vous aimez le travail. 523 01:21:31,135 --> 01:21:32,512 Cela n'a pas d'importance. 524 01:21:34,434 --> 01:21:38,625 Si je suis le plus utile à la fête dans un camp de concentration… 525 01:21:40,776 --> 01:21:44,313 - Je vais devoir l'accepter. - Peut-être que tu es plus utile ici. 526 01:21:47,158 --> 01:21:48,939 Le Reichsführer n'est pas d'accord. 527 01:22:34,541 --> 01:22:37,650 - Nous vivons sans loyer ? - Bien sûr. 528 01:22:38,913 --> 01:22:41,988 Le chauffage et la nourriture sont gratuits, pour moi du moins. 529 01:22:43,105 --> 01:22:47,990 - Et des bonus. Vous pouvez rester à la maison. - Ce n'est pas important. 530 01:22:48,736 --> 01:22:51,953 - Je pense que tu travailles trop dur. - Cela ne me dérange pas. 531 01:22:57,548 --> 01:22:59,289 Dans un camp de concentration… 532 01:23:02,076 --> 01:23:03,908 Est-ce qu'ils maltraitent les détenus ? 533 01:23:05,703 --> 01:23:07,721 Ciel, qu'est-ce qui t'a donné cette idée ? 534 01:23:08,800 --> 01:23:12,131 Ces choses sont impossibles dans un État national-socialiste. 535 01:23:13,325 --> 01:23:17,282 Les camps de concentration sont purement… pédagogique. 536 01:23:22,987 --> 01:23:25,695 - Vous avez toujours voulu être officier. - Oui. 537 01:23:26,804 --> 01:23:29,758 - Mais pas dans un camp. - D'accord. Refusez donc. 538 01:23:31,217 --> 01:23:35,203 Le Reichsführer pense que je serais très utile dans un camp de concentration. 539 01:23:41,745 --> 01:23:45,900 1941 Depuis un an, le Sturmbannführer Lang est 540 01:23:45,978 --> 01:23:49,899 commandant du camp de concentration d'Auschwitz. 541 01:23:49,989 --> 01:23:56,084 Reichsführer SS Heinrich Himmler convoque Lang à Berlin. 542 01:25:00,968 --> 01:25:06,163 Sturmbannführer, je suis heureux de vous le dire ce camp, inspecteur Goertz 543 01:25:06,779 --> 01:25:11,387 a présenté un rapport remarquable sur vos activités en tant que commandant d'Auschwitz. 544 01:25:13,381 --> 01:25:15,939 Par contre, j'ai été informé... 545 01:25:16,640 --> 01:25:21,151 - vous demandez à être envoyé au front. - Oui, monsieur, Reichsführer. 546 01:25:22,129 --> 01:25:24,777 Comme vous obéissez à un élan patriotique ? 547 01:25:26,486 --> 01:25:29,680 Ou tu n'apprécies pas vos corvées à Auschwitz ? 548 01:25:31,439 --> 01:25:36,454 - J'obéis à un élan patriotique. - Exactement comme je le pensais. 549 01:25:38,380 --> 01:25:41,622 Évidemment un changement de position est impensable. 550 01:25:42,869 --> 01:25:48,434 Au vu de certains projets, vous êtes indispensable à Auschwitz. 551 01:25:49,485 --> 01:25:56,494 Je fais référence à des projets secrets qui sont bien des secrets d'État. 552 01:25:56,822 --> 01:26:00,316 Une affaire secrète du Reich. 553 01:26:02,749 --> 01:26:08,609 Sturmbannführer, je vous demande de jurer sur votre honneur d'officier SS, 554 01:26:08,669 --> 01:26:11,714 de ne révéler ce secret à personne. 555 01:26:16,413 --> 01:26:18,582 Je jure sur mon honneur en tant qu'officier SS. 556 01:26:24,331 --> 01:26:30,406 Je soulignerai que tu es obligé divulguer ce secret à personne. 557 01:26:31,074 --> 01:26:33,958 Même pas votre supérieur Gruppenführer Goertz. 558 01:26:34,610 --> 01:26:37,968 Ce n'est pas une expression de manque de confiance en Goertz. 559 01:26:38,503 --> 01:26:42,612 Il sera informé ultérieurement Je le jugerai adéquat. 560 01:26:46,919 --> 01:26:53,669 Le Führer a ordonné la solution finale du problème juif en Europe. 561 01:26:55,298 --> 01:26:58,969 Tu as été choisi pour mener à bien la tâche. 562 01:27:01,689 --> 01:27:03,132 Vous semblez surpris. 563 01:27:04,410 --> 01:27:07,026 L'élimination des Juifs n'est pas une nouvelle notion. 564 01:27:08,784 --> 01:27:13,109 Non, Reichsführer. Je suis simplement surpris, Je suis considéré pour cette tâche. 565 01:27:14,576 --> 01:27:15,626 Je vois. 566 01:27:16,028 --> 01:27:17,818 Donc, une chose après l'autre. 567 01:27:19,841 --> 01:27:25,673 Le Führer n’en est que trop conscient, si nous n'exterminons pas les Juifs maintenant, 568 01:27:26,240 --> 01:27:28,877 ils vont exterminer le peuple allemand plus tard. 569 01:27:29,571 --> 01:27:31,510 La question est la suivante : 570 01:27:32,608 --> 01:27:33,692 Eux… 571 01:27:34,880 --> 01:27:36,044 ou nous. 572 01:27:38,098 --> 01:27:42,164 J'ai choisi le camp d'Auschwitz comme lieu d'exécution… 573 01:27:44,229 --> 01:27:47,408 car il se trouve à la croisée des chemins de quatre chemins de fer, 574 01:27:47,506 --> 01:27:50,227 ce qui le rend facilement accessible. 575 01:27:51,164 --> 01:27:55,675 je t'ai choisi pour vos compétences organisationnelles 576 01:27:55,948 --> 01:27:58,994 et parce que de votre rare conscience. 577 01:28:00,346 --> 01:28:04,679 Il faut savoir qu'il y en a déjà trois camps d'extermination en Pologne. 578 01:28:04,745 --> 01:28:08,703 Ils ne sont cependant pas satisfaisants. Premièrement, ils sont trop petits. 579 01:28:08,796 --> 01:28:11,271 Deuxièmement, leur administration n'est pas bonne. 580 01:28:11,534 --> 01:28:14,996 Troisièmement, la méthodologie appliquée est déficiente. 581 01:28:16,185 --> 01:28:19,614 Basé sur des rapports par le commandant du camp de Treblinka, 582 01:28:19,935 --> 01:28:24,348 il n'a pas pu liquider plus de 80.000 unités en six mois. 583 01:28:24,981 --> 01:28:27,110 C'est un résultat ridicule. 584 01:28:28,905 --> 01:28:34,763 Dans deux jours Obersturmbannführer Eichmann je te rendrai visite à Auschwitz, 585 01:28:35,511 --> 01:28:39,998 pour vous informer du rythme et de l'étendue de transports pour les deux prochains mois. 586 01:28:40,146 --> 01:28:43,721 Après sa visite, tu iras au camp de Treblinka, 587 01:28:44,053 --> 01:28:50,643 et soumettre une critique constructive de leurs méthodes médiocres. 588 01:28:52,130 --> 01:28:56,471 Et dans quatre semaines, dans quatre semaines exactement… 589 01:28:57,727 --> 01:29:02,700 vous soumettrez un plan précis adapté à la tâche historique 590 01:29:03,330 --> 01:29:05,499 devant vous. 591 01:29:07,265 --> 01:29:08,625 Des objections ? 592 01:29:10,671 --> 01:29:11,798 Non, Reichsführer. 593 01:29:12,384 --> 01:29:16,767 - Des commentaires ? - Non, Reichsführer. 594 01:29:18,200 --> 01:29:20,122 Les ordres du Führer. 595 01:29:21,521 --> 01:29:26,793 Votre mission difficile est l'exécution de la commande. 596 01:29:30,921 --> 01:29:32,312 Oui, monsieur, Reichsführer. 597 01:30:41,555 --> 01:30:46,263 - Votre invention ? - Nous avons utilisé la ligne à Dachau. 598 01:30:54,023 --> 01:30:56,212 Hourra ! Je suis de retour 599 01:31:23,874 --> 01:31:28,859 Supposons une somme ronde de 500.000 unités pour les 6 premiers mois… 600 01:31:30,516 --> 01:31:35,248 Cela me donne une moyenne mensuelle d'environ 84.000 unités. 601 01:31:37,296 --> 01:31:39,666 Donc 2 600... 602 01:31:43,313 --> 01:31:44,925 Deux mille huit cents… 603 01:31:45,837 --> 01:31:49,299 recevoir le traitement spécial toutes les 24 heures. 604 01:31:51,881 --> 01:31:53,779 C'est un nombre énorme. 605 01:31:54,181 --> 01:31:59,190 Erreur. Tu oublies que parmi les 500.000 unités qu'il y aura probablement 606 01:31:59,239 --> 01:32:01,761 beaucoup sont aptes au travail. 607 01:32:01,887 --> 01:32:03,409 Ils n'ont pas besoin d'être traités. 608 01:32:07,454 --> 01:32:10,125 Je pense que c'est simplement éluder le problème. 609 01:32:11,998 --> 01:32:16,983 D'après mon expérience, en moyenne les détenus sont aptes au travail pendant seulement 610 01:32:17,657 --> 01:32:20,451 trois mois. Ils deviennent alors incapables. 611 01:32:22,122 --> 01:32:26,118 En supposant une livraison de 5.000 unités contient 2.000 aptes au travail, 612 01:32:26,234 --> 01:32:29,859 après trois mois, ces 2.000 me serait rendu pour traitement. 613 01:32:29,925 --> 01:32:32,808 Assez juste. Mais tu aurais gagné du temps. 614 01:32:33,298 --> 01:32:38,397 Jusqu'à ce que votre installation soit entièrement utilisable le retard joue à votre avantage. 615 01:32:40,589 --> 01:32:44,540 En plus, tu devrais savoir qu'après les six premiers mois 616 01:32:45,206 --> 01:32:48,960 - les transports seront augmentés. - Oui, mais… 617 01:32:50,609 --> 01:32:53,688 - c'est tout simplement impossible. - Mon cher Sturmbannführer, 618 01:32:54,140 --> 01:32:58,772 c'est ce que Napoléon a dit, en français le mot « impossible » n’existe pas. 619 01:33:01,306 --> 01:33:02,877 Depuis que nous sommes au pouvoir 620 01:33:02,948 --> 01:33:06,483 nous avons essayé de montrer au monde ce n'est pas un mot allemand. 621 01:33:10,151 --> 01:33:12,284 - Obersturmbannführer… - Oui ? 622 01:33:13,988 --> 01:33:16,056 Techniquement impossible, je voulais dire. 623 01:33:16,130 --> 01:33:20,049 Permettez-moi. Le côté technique est uniquement votre tâche. 624 01:33:21,467 --> 01:33:25,867 Mon expertise, ce sont les chiffres. Ma tâche est purement statistique. 625 01:33:46,039 --> 01:33:50,551 Sinon, puis-je présenter Obersturmbannführer Eichmann ? Ma femme. 626 01:33:53,102 --> 01:33:54,739 - Bonjour. - Bonjour. 627 01:34:15,329 --> 01:34:22,393 Détenu 4,678 et détenu 9,107 en route vers l'infirmerie. 628 01:34:23,850 --> 01:34:27,619 - Demandez-lui comment il a été blessé. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 629 01:34:28,296 --> 01:34:30,373 Il est tombé dans des escaliers. 630 01:34:49,959 --> 01:34:53,213 Qui t'a fait ça ? Oh mon Dieu. 631 01:35:20,607 --> 01:35:23,238 Oberscharführer Seifert et un Rottenführer à l'intérieur. 632 01:35:23,287 --> 01:35:25,633 Devant un Rottenführer et cinq nouveaux arrivants. 633 01:35:34,189 --> 01:35:38,066 Dockejowski, Adam. J'ai volé des pommes au travail. 634 01:35:39,540 --> 01:35:44,661 Serjewski, Bruno. Il a caché un bout de crayon dans son revers. 635 01:35:46,461 --> 01:35:48,977 Ilwadceck, Ladislaos. Surpris en train de fumer au travail. 636 01:35:50,149 --> 01:35:54,529 Gimanceck, Cerni. J'ai essayé de transmettre une lettre illégalement. 637 01:35:57,573 --> 01:35:59,112 Sankowski, Adam. 638 01:36:00,542 --> 01:36:04,045 Il a retiré son plombage dentaire en or à échanger contre du pain. 639 01:36:08,069 --> 01:36:11,377 Huit jours dans une cellule sombre sans nourriture pour tous les détenus. 640 01:36:41,696 --> 01:36:42,787 Tourner! 641 01:36:43,839 --> 01:36:45,532 Aux caves, en avant ! 642 01:37:03,698 --> 01:37:07,876 C'est beaucoup de travail entretenir tant de vases chaque jour. 643 01:37:10,782 --> 01:37:14,594 Mais comme je l'ai dit, Je ne pourrais pas vivre sans fleurs. 644 01:37:17,126 --> 01:37:19,994 J'ai de la chance de t'avoir comme jardinier. 645 01:37:22,733 --> 01:37:27,832 Je te considère comme un véritable artiste. À votre manière. 646 01:37:32,244 --> 01:37:35,810 Quand tu as fini, demande à Gerd Wieger pour vous nourrir dans la cuisine. 647 01:37:51,230 --> 01:37:52,690 Pour l'amour de Dieu ! 648 01:38:06,202 --> 01:38:08,589 Sainte mère de Dieu ! 649 01:38:18,915 --> 01:38:20,088 Mon Dieu! 650 01:38:34,689 --> 01:38:36,334 Nous étions 21. 651 01:38:48,659 --> 01:38:50,965 J'adore vivre la Pologne ! 652 01:38:51,177 --> 01:38:53,817 - Et nous… quand ? - Fermez-la! 653 01:38:54,314 --> 01:38:55,645 Y a-t-il quelqu'un ? 654 01:38:57,132 --> 01:38:58,365 Quelqu'un d'autre là-bas ? 655 01:38:59,444 --> 01:39:01,676 J'ai entendu des bavardages polonais. 656 01:39:02,254 --> 01:39:06,208 Je n'ai rien entendu. Pas grave. Montons la garde ici. 657 01:39:13,565 --> 01:39:16,669 - Autre chose pour aujourd'hui ? - Non, tout va bien. Tu peux y aller. 658 01:40:47,173 --> 01:40:48,739 Sortons. 659 01:40:57,321 --> 01:41:03,194 - Nous pensions que cet endroit… - C'est ici ? 660 01:41:03,447 --> 01:41:08,526 - Oui. - Là, près de la tour, à gauche… 661 01:41:09,979 --> 01:41:13,514 Cette section, donc. Peut être étendu. 662 01:41:14,689 --> 01:41:16,149 Sections C et D. 663 01:41:49,588 --> 01:41:52,621 Livre d'images Vrai - Faux Pour les gardiens de camp de concentration 664 01:41:53,141 --> 01:41:54,806 Faux 665 01:41:55,785 --> 01:42:00,745 Bien 666 01:42:01,057 --> 01:42:04,336 Faux 667 01:42:04,851 --> 01:42:07,524 Bien 668 01:42:12,873 --> 01:42:14,004 Oui ? 669 01:42:32,519 --> 01:42:33,594 Merci. 670 01:43:21,490 --> 01:43:22,629 Papa! 671 01:43:23,324 --> 01:43:24,931 -Ouais. - Écoute, papa. 672 01:43:25,578 --> 01:43:28,360 Je suis un gangster et Brigitte est juive. 673 01:43:28,660 --> 01:43:30,343 Papa, papa ! 674 01:43:32,698 --> 01:43:35,722 Brigitte, s'il te plaît, va dans tes chambres. 675 01:43:40,876 --> 01:43:41,951 Autre? 676 01:43:43,356 --> 01:43:44,468 Autre? 677 01:43:54,877 --> 01:43:59,017 Êtes-vous devenu fou? C'est quoi le problème avec les badges ? 678 01:44:00,472 --> 01:44:05,124 Les enfants ont harcelé la couturière pendant des jours. Pourquoi tout ce bruit ? 679 01:44:06,271 --> 01:44:10,272 La couturière ! Bien sûr qu'elle le fait tout ce que les enfants demandent. 680 01:44:10,922 --> 01:44:17,358 J'attendais plus de sens de ta part que de le lieu jaune et son chiot adorent les enfants. 681 01:44:19,359 --> 01:44:22,049 Retirez les insignes. Tout de suite! 682 01:44:36,400 --> 01:44:38,395 - Setzler? - Oui. 683 01:44:40,186 --> 01:44:41,408 C'est quoi ce truc ? 684 01:44:43,669 --> 01:44:47,442 Les restes du poison une entreprise livrée à Auschwitz. 685 01:44:48,251 --> 01:44:51,387 À l'époque, nous l'utilisions sur la vermine dans les casernes. 686 01:44:54,301 --> 01:44:56,751 - Comment l'utilisez-vous ? - Aucune idée. 687 01:44:59,905 --> 01:45:01,191 Venez vite, Setzler. 688 01:45:08,497 --> 01:45:13,062 1942 Le Reichsführer Heinrich Himmler est représenté 689 01:45:13,133 --> 01:45:16,603 comment le Sturmbannführer Franz Lang 690 01:45:16,702 --> 01:45:20,256 extermine les Juifs à Auschwitz. 691 01:46:53,709 --> 01:46:58,264 Écoutez, tout le monde. Vous êtes maintenant à l'intérieur du camp. 692 01:46:59,137 --> 01:47:02,646 C'est un lieu de calme, d'ordre et surtout la propreté. 693 01:47:03,918 --> 01:47:07,813 Le bâtiment derrière vous contient une chambre avec douches. 694 01:47:08,532 --> 01:47:12,700 Tout d'abord, vous entrerez dans les vestiaires, puis les salles de douche. 695 01:47:13,589 --> 01:47:16,562 Vous trouverez des serviettes et du savon dans les vestiaires. 696 01:47:17,892 --> 01:47:23,716 Laissez vos vêtements de manière ils peuvent être retrouvés facilement. 697 01:47:25,134 --> 01:47:30,532 Agir avec discipline et suivez les ordres des SS, 698 01:47:30,729 --> 01:47:32,835 qui vous conduira à l'intérieur. 699 01:47:33,405 --> 01:47:37,226 Une fois que vous aurez pris une douche, vous recevrez un demi-kilo de café chacun. 700 01:47:39,134 --> 01:47:40,674 Entrez maintenant, s'il vous plaît. 701 01:49:57,470 --> 01:50:01,318 C'est une corvée dure et impitoyable, mais il faut le faire. 702 01:50:02,125 --> 01:50:06,557 Le bâtiment est globalement correct. Mais ce n'est pas suffisant. 703 01:50:07,601 --> 01:50:10,540 - Vous êtes sûrement d'accord, Sturmbannführer. - Oui, monsieur, Reichsführer. 704 01:51:07,948 --> 01:51:11,980 "Selon le rapport du leader de l'Amtsgruppe D, Reichsführer SS… 705 01:51:12,137 --> 01:51:15,374 "suite à sa visite au camp de concentration d’Auschwitz… 706 01:51:16,142 --> 01:51:19,423 "SS-Sturmbannführer Franz Lang a été promu… 707 01:51:20,495 --> 01:51:23,868 "au SS-Obersturmbannführer avec effet immédiat." 708 01:51:31,967 --> 01:51:35,080 1942 Sinon, Lang apprend 709 01:51:35,162 --> 01:51:39,232 la nature du travail de son mari au camp. 710 01:51:40,353 --> 01:51:41,787 Merci, j'ai abandonné. 711 01:51:53,168 --> 01:51:57,485 S'il vous plaît, soyez un peu patient avec nous, Sturmbannführer. Le dîner est presque prêt. 712 01:51:57,814 --> 01:52:00,501 Que pensez-vous d'Auschwitz, madame ? 713 01:52:01,595 --> 01:52:04,441 Eh bien, bien sûr. L'odeur est désagréable. 714 01:52:05,459 --> 01:52:09,154 Rassurez-vous, à Kulmhof nous souffrons des mêmes inconvénients. 715 01:52:12,077 --> 01:52:15,705 - Votre maison est extraordinairement jolie. - Merci. 716 01:52:16,971 --> 01:52:21,580 - Vous aussi, vous dirigez un camp, Sturmbannführer ? - Oui, mais c'est beaucoup plus petit. 717 01:52:22,117 --> 01:52:27,768 Contrairement à ton mari, je n'ai pas détenus permanents. Le mien passe à travers. 718 01:52:39,389 --> 01:52:41,751 La maison ne vous manque-t-elle pas, madame ? 719 01:52:43,012 --> 01:52:47,307 La Pologne est un pays sinistre. Mais cela ne saurait tarder, je pense. 720 01:52:47,738 --> 01:52:51,621 Au rythme actuel, nos hommes atteindront le Caucase en un rien de temps. 721 01:52:51,766 --> 01:52:56,809 - Alors la guerre ne peut pas s'éterniser. - Cette fois, nous finirons avant l'hiver. 722 01:52:58,211 --> 01:53:01,082 - J'en suis sûr. - Deux mois au maximum. 723 01:53:11,956 --> 01:53:14,718 Que feras-tu après la guerre, Sturmbannführer ? 724 01:53:15,666 --> 01:53:18,175 Espérons que les camps n'existeront pas pour de bon. 725 01:53:23,547 --> 01:53:25,490 Je demanderai une ferme à l'est. 726 01:53:26,088 --> 01:53:28,921 Mon mari était locataire pour le colonel Jeseritz. 727 01:53:29,220 --> 01:53:32,879 - Nous cultivions la terre et élevions des chevaux. - Oh vraiment? 728 01:53:33,929 --> 01:53:38,199 Agriculture et élevage de chevaux. C'est super. Vous avez plusieurs fers au feu. 729 01:53:39,649 --> 01:53:43,815 Le Reich aura besoin de colons une fois que les Slaves auront… disparu. 730 01:53:44,622 --> 01:53:50,270 Comment le Reichsführer l'a-t-il formulé ? Pionnier du modèle allemand du Territoire de l’Est. 731 01:53:51,234 --> 01:53:54,487 Je pense qu'il aurait pu l'être en faisant référence à vous, Obersturmbannführer. 732 01:53:54,752 --> 01:53:59,673 - Il a dit ça de mon mari ? - À bien y penser, je suis sûr. 733 01:54:00,113 --> 01:54:03,113 - Le Reichsführer est juste. - Comme je suis content pour Franz. 734 01:54:04,294 --> 01:54:08,299 Il est toujours aussi consciencieux. Il travaille tellement. Trop. 735 01:54:09,687 --> 01:54:11,526 Oui, parfois, c'est beaucoup. 736 01:54:16,425 --> 01:54:17,523 Super! 737 01:54:19,657 --> 01:54:23,398 C'est une vie de Riley pour toi à Auschwitz, madame. 738 01:54:24,589 --> 01:54:28,627 Hauptsturmführer Hegemann envoie du café de France. 739 01:54:33,425 --> 01:54:34,695 Merci. 740 01:54:37,914 --> 01:54:40,121 La vie au camp pourrait être si agréable. 741 01:54:51,743 --> 01:54:53,876 S'il n'y avait pas toute cette laideur. 742 01:54:55,844 --> 01:54:58,499 Le pire du camp, c'est la laideur. 743 01:55:00,997 --> 01:55:05,190 J'en ai de nouveau pris conscience ce matin, Obersturmbannführer, 744 01:55:05,403 --> 01:55:07,937 quand tu m'as montré le traitement spécial. 745 01:55:10,775 --> 01:55:13,653 - Tous ces Juifs… - Excusez l'interruption. 746 01:55:15,195 --> 01:55:18,313 Sinon, sois chéri et versez-nous le cognac français. 747 01:55:19,040 --> 01:55:20,624 Se marie bien avec le café. 748 01:55:30,884 --> 01:55:32,696 Presque tous sont laids. 749 01:55:34,659 --> 01:55:37,722 j'ai bien regardé alors qu'ils entraient dans les chambres à gaz. 750 01:55:40,039 --> 01:55:45,169 Et après avoir gazé… ces personnages nus… 751 01:55:48,490 --> 01:55:50,143 Surtout les femmes… 752 01:55:52,310 --> 01:55:53,517 Horrible. 753 01:55:57,423 --> 01:56:03,077 Et leurs positions… communes, certains d'entre eux… Assez sordides. 754 01:56:06,570 --> 01:56:08,371 Comme un tableau de Brueghel. 755 01:56:11,109 --> 01:56:14,002 Ils méritent de mourir ne serait-ce que pour leur laideur. 756 01:56:15,039 --> 01:56:18,062 - Et cette puanteur. - S'il vous plaît, Sturmbannführer. 757 01:56:21,593 --> 01:56:23,279 Ma femme ne le sait pas. 758 01:56:25,826 --> 01:56:28,891 Connaissez-vous Brueghel ? Brueghel, je veux dire. 759 01:56:29,585 --> 01:56:33,561 Ni l'Aîné, ni l'Autre. Bon sang Brueghel. 760 01:56:34,711 --> 01:56:37,187 Il a représenté l'enfer à maintes reprises. 761 01:56:40,390 --> 01:56:41,511 Merci, sinon. 762 01:56:59,103 --> 01:57:01,978 Regardez ça. Encore des belles choses. 763 01:57:03,142 --> 01:57:05,236 Avec l'aimable autorisation du Hauptsturmführer Hägemann. 764 01:57:06,602 --> 01:57:08,076 Ses amis en France. 765 01:57:10,583 --> 01:57:16,760 Beau pays, la France. Avez-vous été en France, madame ? 766 01:57:49,443 --> 01:57:50,567 Franz? 767 01:57:53,701 --> 01:57:54,785 Alors c'est tout. 768 01:57:57,219 --> 01:57:58,416 C'est ce que vous faites. 769 01:58:07,979 --> 01:58:11,572 - Qu'est-ce que tu dis? - Cette horrible puanteur. 770 01:58:13,773 --> 01:58:17,032 - Les cheminées. Je comprends maintenant. - Bien sûr, nous brûlons les morts. 771 01:58:17,203 --> 01:58:19,101 Brûler des cadavres n’est pas nouveau. 772 01:58:20,090 --> 01:58:23,680 - Une question d'hygiène lors des épidémies. - Vous mentez. 773 01:58:24,233 --> 01:58:25,821 Vous les gazez ! 774 01:58:29,407 --> 01:58:30,581 Moi, tu mens ? 775 01:58:32,150 --> 01:58:35,611 - Comment oses-tu ? - Hommes, enfants, femmes… 776 01:58:36,056 --> 01:58:37,123 Et alors ? 777 01:58:38,042 --> 01:58:41,759 - De quoi parles-tu? - C'est toi. C'est toi qui fais ça. 778 01:58:55,212 --> 01:58:57,944 - Si tu penses que j'aime ça… - Vous les tuez. 779 01:59:04,372 --> 01:59:07,205 Autre. Gardez ça bas, pour l'amour de Dieu. 780 01:59:24,465 --> 01:59:25,923 Mme Müller est sortie. 781 01:59:27,468 --> 01:59:29,678 - Les enfants ? - Ils dorment. 782 01:59:34,880 --> 01:59:36,729 Sinon, il faut comprendre. 783 01:59:38,259 --> 01:59:39,711 Ils sont inaptes au travail. 784 01:59:41,069 --> 01:59:43,280 Nous ne pouvons pas tous les nourrir. 785 01:59:44,833 --> 01:59:46,190 Croyez-moi, pour eux… 786 01:59:47,817 --> 01:59:53,239 c'est bien mieux ainsi, ils les meurent plutôt de faim. 787 01:59:55,670 --> 01:59:57,088 Vous avez inventé ça. 788 01:59:58,747 --> 01:59:59,798 Pas moi. 789 02:00:01,503 --> 02:00:02,844 Je n'en fais pas partie. 790 02:00:06,835 --> 02:00:08,103 C'est un ordre. 791 02:00:09,855 --> 02:00:14,234 - Qui donne des ordres pareils ? - Le Reichsführer. 792 02:00:15,333 --> 02:00:16,481 Pourquoi? 793 02:00:18,178 --> 02:00:19,298 Mais pourquoi ? 794 02:00:28,580 --> 02:00:31,783 Les Juifs sont nos pires ennemis, tu le sais. 795 02:00:33,250 --> 02:00:36,500 Si nous ne les exterminons pas maintenant, ils élimineront tous les Allemands. 796 02:00:36,570 --> 02:00:40,398 Absurdité. Comment pourraient-ils nous effacer puisque nous gagnons la guerre ? 797 02:00:46,531 --> 02:00:47,678 C'est un ordre. 798 02:00:58,377 --> 02:01:03,366 - Pourquoi n'avez-vous pas demandé un transfert ? - Je l'ai fait. Service avant. Il a refusé. 799 02:01:04,011 --> 02:01:06,397 Alors tu aurais dû refuser d’obéir. 800 02:01:08,007 --> 02:01:09,486 Ce que vous dites, c'est… 801 02:01:12,476 --> 02:01:15,265 - C'est déshonorant. - Et ce n'est pas le cas ? 802 02:01:20,683 --> 02:01:22,640 Un soldat doit obéir. 803 02:01:24,606 --> 02:01:28,923 Rien n'aurait changé. Ils m'auraient rétrogradé et abattu. Et? 804 02:01:29,339 --> 02:01:31,955 - Toi et les enfants ? - Ce n'est pas pertinent. 805 02:01:32,739 --> 02:01:36,316 Si j'avais refusé, quelqu'un d'autre m'aurait remplacé. 806 02:01:36,400 --> 02:01:38,896 Au moins, ça n'aurait pas été toi ! 807 02:01:40,441 --> 02:01:41,542 Autre! 808 02:01:45,014 --> 02:01:46,642 C'est une commande ! 809 02:01:54,576 --> 02:01:55,846 Une commande. 810 02:02:02,362 --> 02:02:04,068 Tu ne peux pas me traiter comme ça. 811 02:02:06,475 --> 02:02:09,212 Tout ce que je fais dans le camp, c'est suivre… 812 02:02:10,142 --> 02:02:14,208 oui, je suis les ordres. Je n'en suis pas responsable. 813 02:02:16,714 --> 02:02:21,725 Vous pouvez dire ce que vous voulez. C'est toi. C'est toi qui le fais. 814 02:02:31,677 --> 02:02:33,641 S'il vous plaît, comprenez. Je suis… 815 02:02:35,058 --> 02:02:37,719 mais un rouage dans la machine, rien d'autre. 816 02:02:40,008 --> 02:02:43,991 Dans une armée, celui qui donne l'ordre est responsable. Seulement lui. 817 02:02:45,094 --> 02:02:49,116 Les supérieurs sont punis pour les mauvais ordres, pas celui qui les exécute. 818 02:02:51,094 --> 02:02:52,176 Oh vraiment? 819 02:02:53,210 --> 02:02:55,052 C'est pourquoi vous obéissez. 820 02:02:55,837 --> 02:02:59,090 Tu penses que si ça se termine mal vous vous libérez des Écossais. 821 02:03:08,878 --> 02:03:10,460 Cela ne m’a jamais traversé l’esprit. 822 02:03:15,694 --> 02:03:18,661 Je trouve ça… inconcevable… 823 02:03:19,851 --> 02:03:21,559 ne pas obéir à un ordre. 824 02:03:26,703 --> 02:03:28,936 J'en suis physiquement incapable. 825 02:03:32,522 --> 02:03:33,621 Eh bien, alors. 826 02:03:35,276 --> 02:03:39,396 S'ils t'ont ordonné de tuer ton fils Franz. Voudriez-vous ? 827 02:03:41,361 --> 02:03:42,821 C'est de la folie ! 828 02:03:44,478 --> 02:03:47,529 - Ils n'ordonneraient jamais ça. - Pourquoi pas ? 829 02:03:48,057 --> 02:03:52,587 Ils vous ont ordonné d'assassiner des enfants juifs. Pourquoi pas le vôtre, pourquoi pas notre Franz ? 830 02:03:53,707 --> 02:03:54,887 C'est de la folie. 831 02:03:56,575 --> 02:03:58,793 Le Reichsführer n'ordonnerait jamais cela. 832 02:04:01,051 --> 02:04:04,799 - C'est absurde ! - Mais tu n'en es pas si sûr. 833 02:04:07,689 --> 02:04:11,903 Si le Reichsführer vous a ordonné assassiner notre Franz, vous le feriez. 834 02:04:14,485 --> 02:04:15,611 Vous le feriez. 835 02:04:18,491 --> 02:04:20,527 Vous le feriez, je vous le dis. 836 02:04:23,442 --> 02:04:24,680 Naturellement. 837 02:04:57,050 --> 02:05:03,152 Impression bleue du crématorium. 838 02:05:06,885 --> 02:05:10,708 Morgue 2 839 02:06:16,750 --> 02:06:17,971 Sinon ? 840 02:06:37,930 --> 02:06:40,316 Un deux trois. Un, deux… 841 02:06:41,401 --> 02:06:42,910 Allez, travaille ! 842 02:06:59,903 --> 02:07:02,760 Pas de sommeil ici, Espèce de salaud paresseux et stupide. 843 02:07:03,251 --> 02:07:08,828 Des chiens plus rapides et paresseux. Un, deux, un, deux. Travail! Marchez dessus ! Aller. Dépêchez-vous ! 844 02:07:14,493 --> 02:07:16,464 Travaillez, ne restez pas inactif. 845 02:07:44,821 --> 02:07:50,160 Hey vous. Toi aussi. Allez travailler. Viens, vas-y. Allez! Allez! Allez! 846 02:07:55,279 --> 02:07:56,812 Hé, toi là, toi aussi ! 847 02:08:05,246 --> 02:08:07,954 Levez-vous, maintenant. Allez, lève-toi ! 848 02:08:16,839 --> 02:08:18,373 Qu'est-ce que c'est ? 849 02:08:20,072 --> 02:08:21,532 Allez, continuez comme ça ! 850 02:08:26,431 --> 02:08:29,716 Allez, Setzler. Ils feront un rapport sur l'affaire. 851 02:09:46,629 --> 02:09:51,427 "Malgré le mauvais temps, contre toute attente et avec l'aide de toutes les mains disponibles, 852 02:09:52,224 --> 02:09:56,517 "Le Crématorium II est terminé mais avec de légers problèmes. 853 02:09:56,577 --> 02:10:00,192 "Les fours étaient allumés en présence de l'ingénieur en chef Prüfer 854 02:10:00,258 --> 02:10:03,500 "de Topf et Fils, Erfurt 855 02:10:04,392 --> 02:10:09,277 "et a parfaitement fonctionné. En raison du gel, le couvercle en métal-béton de la morgue…" 856 02:10:18,393 --> 02:10:19,712 Excusez-moi. 857 02:10:26,604 --> 02:10:29,888 - C'est la dernière ? - Après le dîner. 858 02:10:35,084 --> 02:10:38,305 - Là. Assez? - Bon appétit. 859 02:10:45,624 --> 02:10:47,050 Dites quand c'est suffisant. 860 02:12:08,166 --> 02:12:10,821 Commandant ici. Hauptscharführer Moll, s'il vous plaît. 861 02:12:15,092 --> 02:12:18,137 J'ai les chiffres d'hier, Moll. 862 02:12:18,987 --> 02:12:20,771 Avez-vous remarqué quelque chose ? 863 02:12:23,745 --> 02:12:25,184 Je sais que tu es occupé- 864 02:12:27,662 --> 02:12:33,107 Je sais que tu es occupé, Moll, que tu ne peux pas voir tout. Vous êtes modeste, je sais. 865 02:12:33,919 --> 02:12:37,735 Mais n'as-tu pas vu que tu avais atteint votre total le plus élevé hier ? 866 02:12:47,302 --> 02:12:50,537 Croyez-moi, dans le cas improbable que j'ai tort, 867 02:12:50,600 --> 02:12:54,964 Je vous le ferai savoir. Maintenant, que s’est-il réellement passé ? 868 02:12:55,880 --> 02:12:59,868 Comment as-tu géré cet exploit autrefois impossible ? 869 02:13:07,110 --> 02:13:08,217 Vous ne dites pas. 870 02:13:11,896 --> 02:13:15,025 En raison des retards cinq transports sont arrivés simultanément ? 871 02:13:17,590 --> 02:13:21,573 Autrement dit, en décalant un certain nombre de transports 872 02:13:22,444 --> 02:13:25,369 vous pouvez facilement en gérer 10 000 par jour ! 873 02:13:26,912 --> 02:13:28,231 Nous aurions dû le savoir. 874 02:15:46,450 --> 02:15:52,160 1946 Caché dans une ferme du Schleswig-Hostein, 875 02:15:52,232 --> 02:15:59,334 Franz Lang est arrêté par les forces alliées. 876 02:16:38,124 --> 02:16:42,331 "François Lang est né au début du siècle, 877 02:16:43,841 --> 02:16:47,004 "et il symbolise tout à fait exactement 878 02:16:48,521 --> 02:16:56,141 "la violence et le fanatisme contenus dans un demi-siècle d'histoire allemande. 879 02:16:57,442 --> 02:16:59,470 Et la misère, lieutenant-colonel. 880 02:17:00,283 --> 02:17:03,265 - Vous avez souffert de la misère ? - Oui. 881 02:17:04,745 --> 02:17:05,807 Gravement. 882 02:17:06,762 --> 02:17:10,734 Ce n'est pas une excuse. Beaucoup d’autres étaient malheureux. 883 02:17:11,727 --> 02:17:14,415 Je n'ai pas besoin d'excuse. J'ai simplement obéi. 884 02:17:17,953 --> 02:17:20,375 Comment expliquez-vous que vous en soyez arrivé là ? 885 02:17:25,081 --> 02:17:27,632 j'ai été choisi pour mes capacités d'organisation. 886 02:17:27,879 --> 02:17:30,069 Vous n'avez pas compris ma question. 887 02:17:31,260 --> 02:17:35,072 Êtes-vous toujours convaincu de la nécessité exterminer tous les Juifs ? 888 02:17:37,992 --> 02:17:41,234 Non, je ne suis plus convaincu. 889 02:17:44,581 --> 02:17:45,932 Pourquoi pas? 890 02:17:49,177 --> 02:17:51,410 Parce que le Reichsführer s'est suicidé. 891 02:17:55,922 --> 02:17:58,132 Cela prouve qu'il n'était pas un leader. 892 02:17:58,546 --> 02:18:04,673 Et n'étant pas un leader, il m'a peut-être menti, 893 02:18:05,835 --> 02:18:09,231 quand il a revendiqué l'extermination de tous les Juifs était exigée. 894 02:18:10,441 --> 02:18:14,603 Par conséquent, si cela se reproduisait tu ne le ferais pas ? 895 02:18:16,692 --> 02:18:19,007 Je le referais si on me l'ordonnait. 896 02:18:20,327 --> 02:18:24,491 Vous agiriez contre votre conscience, contre votre compréhension ? 897 02:18:26,790 --> 02:18:29,340 Pardonnez-moi. Je pense que vous n'avez pas compris mon point. 898 02:18:30,375 --> 02:18:32,431 Mon avis est totalement hors de propos. 899 02:18:33,603 --> 02:18:38,438 - C'est mon devoir d'obéir. - Pas ce genre d'ordres horribles. 900 02:18:39,237 --> 02:18:43,472 Femmes, enfants. Comment as-tu pu le faire ? 901 02:18:44,966 --> 02:18:46,401 Alors tu n'as rien ressenti ? 902 02:18:48,589 --> 02:18:53,386 - Les gens n'arrêtent pas de me le demander. - Et quelle est ta réponse habituelle ? 903 02:18:55,640 --> 02:18:57,140 C'est difficile à expliquer. 904 02:18:59,510 --> 02:19:02,713 C'était embarrassant au début. 905 02:19:04,453 --> 02:19:09,246 Je m'en suis remis avec le temps. Je devais le faire, sinon je n'aurais pas pu continuer. 906 02:19:11,995 --> 02:19:17,382 Vous voyez, je considérais les Juifs comme des « unités », pas en tant qu'êtres humains. 907 02:19:18,579 --> 02:19:21,887 Je me suis concentré sur les aspects techniques de mon travail, comme un… 908 02:19:22,913 --> 02:19:26,449 pilote larguant ses bombes sur une ville. 909 02:19:29,484 --> 02:19:32,286 Aucun pilote n’a exterminé un peuple entier. 910 02:19:33,372 --> 02:19:37,062 Mais il le ferait si on lui donnait l'ordre et si c'était possible. 911 02:19:39,810 --> 02:19:45,133 - Vous n'avez plus de problèmes de conscience. - Je n'ai pas besoin de remords. 912 02:19:45,269 --> 02:19:48,714 L’extermination des Juifs est peut-être une erreur mais je n'ai pas donné l'ordre. 913 02:19:48,852 --> 02:19:50,156 Je ne voulais pas dire ça. 914 02:19:51,002 --> 02:19:56,074 Depuis votre arrestation, avez-vous déjà pensé des innombrables personnes que vous aviez tuées ? 915 02:19:56,604 --> 02:19:58,822 Oui, parfois. 916 02:19:59,758 --> 02:20:01,218 Que ressens-tu alors ? 917 02:20:03,255 --> 02:20:05,361 Rien de spécial. 918 02:20:08,812 --> 02:20:12,502 1946 Les Américains livrent Franz Lang 919 02:20:12,580 --> 02:20:16,996 aux Polonais sur le territoire duquel se trouve Auschwitz. 920 02:20:17,070 --> 02:20:24,062 Il est jugé à Cracovie (après quoi il est exécuté en 1947). 921 02:20:24,127 --> 02:20:30,330 Il écrit les mémoires de sa vie dans sa cellule de prison. 922 02:20:34,894 --> 02:20:38,625 "Le processus d'extermination à Auschwitz-Birkenau s'est passé ainsi : 923 02:20:40,186 --> 02:20:43,313 les trains avec les Juifs réputé pour extermination 924 02:20:44,127 --> 02:20:48,955 a couru vers la structure sur des rails construit spécifiquement à cet effet. 925 02:20:50,774 --> 02:20:57,115 Bureau de l'Obersturmbannführer Eichmann nous a informés de l'arrivée des trains. 926 02:20:58,024 --> 02:21:00,718 Afin d'éviter toute confusion avec d'autres trains, 927 02:21:00,835 --> 02:21:03,416 ils avaient des chiffres et des lettres spécifiques. 928 02:21:04,931 --> 02:21:08,382 Chaque télégramme concernant ces transports étaient marqués, 929 02:21:09,139 --> 02:21:13,228 "pour bénéficier d'un traitement spécial conformément à la réglementation". 930 02:21:15,006 --> 02:21:19,582 Constitué de wagons de marchandises les trains transportaient environ 2 000 personnes. 931 02:21:20,528 --> 02:21:26,089 En arrivant à la rampe, le personnel et les gardiens du train, 932 02:21:26,966 --> 02:21:30,011 membres des SS, a dû dégager la zone. 933 02:21:31,634 --> 02:21:36,928 Seul le commandant du transport est resté pour le transfert au commandant du camp. 934 02:21:38,273 --> 02:21:42,165 En l'absence d'appel nominal, de simples décomptes ont été effectués. 935 02:21:42,857 --> 02:21:46,040 Une fois déchargés, les prisonniers devaient passer deux médecins SS, 936 02:21:46,737 --> 02:21:50,345 à diviser en deux groupes : "apte" et "inapte au travail". 937 02:21:50,681 --> 02:21:54,520 En moyenne, environ 25 % ont été trouvés être apte au travail. 938 02:21:55,584 --> 02:21:59,537 Ils ont été conduits au camp changer et s'inscrire. 939 02:22:00,253 --> 02:22:02,338 Tous les bagages sont restés sur la rampe, 940 02:22:02,974 --> 02:22:07,671 à apporter et trier à Stock Camp une fois les "inaptes" partis. 941 02:22:09,061 --> 02:22:12,446 Ceux "inaptes" ont été séparés en hommes et femmes avec enfants. 942 02:22:12,559 --> 02:22:16,371 Ils ont été conduits jusqu'au point le plus proche installation d'extermination disponible. 943 02:22:17,225 --> 02:22:21,203 Ceux qui ne peuvent pas marcher et les femmes avec des enfants en bas âge étaient transportés dans des camions. 944 02:22:22,507 --> 02:22:25,060 Une fois arrivé, ils devaient se déshabiller dans les chambres 945 02:22:25,768 --> 02:22:28,751 ressemblant à des installations d'épouillage. 946 02:22:29,847 --> 02:22:33,866 L'équipe permanente de détenus travaillant dans ces installations, 947 02:22:34,330 --> 02:22:37,717 qui a aussi dormi là-bas, n'avait aucun contact avec les autres détenus. 948 02:22:38,617 --> 02:22:43,442 Ils ont aidé à se déshabiller et a encouragé les plus lents à se dépêcher. 949 02:22:44,497 --> 02:22:47,620 Ils leur ont dit de placer soigneusement leurs affaires, 950 02:22:48,261 --> 02:22:51,274 pour qu'ils puissent les trouver facilement après leur bain. 951 02:22:51,629 --> 02:22:54,636 Cela a été conçu pour apaiser tous les doutes. 952 02:22:55,988 --> 02:22:59,857 Une fois déshabillés, ils ont bougé dans la pièce suivante, les chambres à gaz. 953 02:23:00,803 --> 02:23:06,361 Celles-ci ressemblaient à des salles de bains avec pommes de douche, tuyaux et drains d'eau. 954 02:23:07,421 --> 02:23:13,438 Puis les portes ont été verrouillées et le gaz s'est libéré. 955 02:23:14,378 --> 02:23:18,715 Le Zyklon B a été utilisé, un acide hydrique qui s'est évaporé d'un coup, c'est-à-dire 956 02:23:19,325 --> 02:23:21,524 il est devenu actif au premier contact avec l'oxygène. 957 02:23:22,709 --> 02:23:27,389 La première inspiration les a étourdis. Ensuite, selon la météo et la taille, il fallait 958 02:23:28,083 --> 02:23:30,201 trois à 15 minutes pour qu'ils meurent. 959 02:23:30,956 --> 02:23:32,948 Après ça, rien n'a bougé. 960 02:23:34,137 --> 02:23:39,652 Une demi-heure plus tard, les portes ont été ouvertes et les cadavres emmenés pour être incinérés. 961 02:23:40,759 --> 02:23:44,768 Personne n'a jamais survécu aux chambres dans les années où j'y étais. 962 02:23:46,319 --> 02:23:48,806 Les cheveux des femmes mortes ont été coupés. 963 02:23:48,916 --> 02:23:54,178 Des dentistes détenus ont retiré des dents dorées et sonne en votre nom au commandement du camp. 964 02:23:55,665 --> 02:23:58,035 Birkenau se composait de cinq installations. 965 02:23:58,805 --> 02:24:04,383 Deux grands crématoriums fonctionnant au charbon. Capacité 2.000 personnes toutes les 24 heures. 966 02:24:05,536 --> 02:24:08,641 La chambre à gaz pourrait tuer jusqu'à 2.500 personnes. 967 02:24:10,275 --> 02:24:14,689 Deux installations plus petites avec quatre fours pourrait éliminer 1.500 personnes. 968 02:24:16,139 --> 02:24:20,311 Une vieille ferme rendue hermétique à utiliser comme chambre à gaz. 969 02:24:21,033 --> 02:24:23,382 Sa capacité : environ 1.500 personnes. 970 02:24:24,824 --> 02:24:29,416 L'incinération a eu lieu à ciel ouvert avec du bois et était illimité. 971 02:24:30,648 --> 02:24:35,311 D'après mes calculs en 24 heures jusqu'à 8 000 personnes pourraient être brûlées.